Auch wenn der Duden 5000 neue, prickelnde Wörter enthält, die zweiteilige Konjunktion „auch wenn“ wird trotzdem nicht mit Komma gespalten. (Dasselbe gilt übrigens auch für „als ob“, „als wenn“, „anstatt dass“, „bis dass“, „ohne dass“ und „wie wenn“.) Eigenanzeige auf der Duden-Website, entdeckt von Wolfgang Peters, Saarbrücken Zum nächsten Fundstück: …
Monatsarchiv: August 2017
August, 2017
-
7 August
Polizei greift zu extremen Mitteln
In Australien schreckt die Polizei im Kampf gegen den Terror selbst vor dem Einsatz von Giftgas nicht zurück. „Nürnberger Nachrichten“ vom 5.8.2017, eingeschickt von Andreas Basner Wie man es anders hätte formulieren können, damit es unmissverständlich bleibt? Ganz einfach: „Giftgasanschlag vereitelt“. Das Besondere des Deutschen (und sein größter Vorzug gegenüber dem …
-
4 August
Leserfrage zu einem Top-Thema
Frage einer Leserin: Lieber Herr Sick, ich arbeite als Lektorin für einen Verlag, der u. a. Wassersportmagazine publiziert. Ein großartiger Job, der mich jedoch manchmal an meine Grenzen bringt. Beispielsweise dann, wenn die englischaffine Funsportszene versucht, Jugendslanghipsterdeutsch mit neuerdings herrschenden „LAY OUT VOR LIE BEN“ sowie englischen Marketingtexten zu kombinieren. Dann sehe …