Bastian Sick Die offizielle Website des Bestseller-Autors Bastian Sick (»Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod«) mit all seinen Texten rund um die deutsche Sprache sowie seinen Fundstücken, Quizspielen, Gedichten und Terminen.
„So weit, so gut“, sagte Herr Fröhlich, nachdem er die Lösung hergestellt hatte. „Aber wie komme ich jetzt in den Beutel?“
Medikamentenpackung der Firma Recordati Pharma, eingeschickt von Walter Immler
Zum nächsten Fundstück: Con…wiebitte?
„So weit, so gut“, sagte Herr Fröhlich, nachdem er die Lösung hergestellt hatte. „Aber wie komme ich jetzt in den Beutel?“
Zum nächsten Fundstück: Con…wiebitte?
SchlagwörterMedizin
Das ist schauderhafte Substantivitis. In meiner Schulzeit hätten Lehrer so etwas mindestens als unschön gekennzeichnet, eher aber als Fehler ausgewiesen wegen der abenteuerlichen Verbindung von Pulver und Beutel über zwischengeschaltete Substantive hinweg. Wäre ich für die Packungsaufschrift zuständig gewesen, hätte ich z. B. „Medizinisches Trinkpulver in Portionsbeuteln“ formuliert. Das deckt mit vier Wörtern alle Aspekte ab, die die Originalformulierung mit zehn ausdrücken will, und hat zudem den Informationsmehrwert, dass ein Beutel einer Portion entspricht.