April, 2013

• 18 April

  Als Gott noch in Frankreich lebte

  

  Als ein „Date“ noch ein „Rendezvous“ war und „Models“ noch „Mannequins“ genannt wurden – dieser Beitrag für den Schulunterricht thematisiert den Sprachwandel am Beispiel des veränderten Einflusses von Französisch und Englisch auf die deutsche Sprache. Esprit, Pointen und Bonmots sind die Zutaten dieser ironisch-melancholischen Liebeserklärung an die schönste Sprache der …
• 17 April

  Geschützt: Schleswig

  Es gibt keinen Textauszug, da dies ein geschützter Beitrag ist.
• 17 April

  Ver-liked?

  Zur Liste der „ver-“ Wörter: Letztens hatte meine Facebook-Seite die 200-„Gefällt mir“-Marke erreicht. Schnell bedankte ich mich mit einem 200-Danke-Foto. Beim nächsten Aufruf standen da plötzlich nur noch 199 „Gefällt mir“. Meine erste Erklärung war: „Da hat sich wohl jemand verliked.“ (Sieht ja richtig blöd aus, mit deutscher Vorsilbe und englischer …
• 17 April

  Nicht bewegen!

  Zum nächsten Fundstück
• 17 April

  Verehren, verachten, vergönnen, verzeih‘n

  Wenn „verehren“ so viel wie „besonders ehren“ bedeutet, warum ist „verachten“ dann nicht „besonders achten“? Wenn „verkennen“ das Gegenteil von „kennen“ ist, warum ist „vergönnen“ dann nicht das Gegenteil von „gönnen“? Die Antwort auf diese Fragen steckt in der Vorsilbe: Das unscheinbare „ver“ hat es in sich! Es ist ein …
• 16 April

  Neue Art von Ökostrom?

  Zum nächsten Fundstück
• 15 April

  Gibt es Leggings und Hotpants in der Einzahl?

  Ein Leser will wissen, ob man Bekleidungsstücke wie „Leggings“ und „Hotpants“ mit weiblichem Artikel gebrauchen könne. Ob es möglich sei, „eine Leggings“ oder „eine Hotpants“ anzuziehen. Nun, möglich ist vieles. Im Hause Duden ist weder das eine noch das andere erlaubt. Und das hat nicht mal was mit deren Kleiderordnung zu …
• 15 April

  Bezeichnung für Kleidung Deutsch/Englisch

  Deutsch Englisch Bermudashorts, Pl. Bermuda shorts, Pl. Boxershorts, Pl. boxers, boxer shorts, Pl. Cardigan, m. (Strickjacke) cardigan Chino, w. (Baumwollhose) chinos, Pl. Dufflecoat, m. duffle coat High Heels, Highheels, Pl. high heels, Pl. Hot Pants, Hotpants, Pl. („heiße Hosen“, kurze u. enge Damenhose) hot pants, Pl./td> Jeans, Pl., auch Sg. …
• 15 April

  Wenn Englisch in die Hose geht

    Frage an den Zwiebelfisch: Gibt es Leggins und Hotpants in der Einzahl?
• 15 April

  Wenn Englisch in die Hose geht

  [Weiterlesen]