Montag, 26. September 2022

Bezeichnung für Kleidung Deutsch/Englisch

Deutsch Englisch
Bermudashorts, Pl. Bermuda shorts, Pl.
Boxershorts, Pl. boxers, boxer shorts, Pl.
Cardigan, m. (Strickjacke) cardigan
Chino, w. (Baumwollhose) chinos, Pl.
Dufflecoat, m. duffle coat
High Heels, Highheels, Pl. high heels, Pl.
Hot Pants, Hotpants, Pl. („heiße Hosen“, kurze u. enge Damenhose) hot pants, Pl./td>
Jeans, Pl., auch Sg. f. jeans, Pl.
Jogginghose, w. jogging trousers, jogging bottoms, Pl.
Leggins/Leggings, Pl. leggings, Pl.
Longsleeve, s. (langärmliges T-Shirt) long-sleeved t-shirt
Overall, m. jumpsuit (lang), playsuit (kurz)
Petticoat, m. petticoat
Pullover, m. jumper/sweater/pullover (klassisch mit V-Ausschnitt)
Pullunder, m. tank top/slipover/sleeveless vest (BE)/sleeveless sweater (AE)
Shorts, Pl. shorts, Pl.
Slip, m. knickers/briefs/shorts/shorties (BE)/panties (AE), Pl.
Sneaker, m./Sneakers (Turnschuhe) trainers (BE)/sneakers (AE), Pl.
Tight, f./Tights (Strumpfhosen) tights, Pl.
Sweatshirt, s. sweatshirt
T-Shirt, s. t-shirt, tee
Top, s. (ärmelloses Oberteil, Trägerhemd) tank top
Treggings, Jeggings, Pl. treggings, jeggings, Pl.
Trekkinghose, f. hiking trousers (BE)/hiking pants (AE), Pl.
Trenchcoat, m. trench coat

AE = Amerikanisches Englisch      Sg. = Singular
BE = Britisches Englisch                 Pl.  = Plural
f. = weiblich       m. = männlich       s.  = sächlich

Lesen Sie auch:

Pellen oder schälen?

Frage eines Lesers aus Wasserburg (Bayern): Meine Frau und ich haben ein sprachliches Problem. Es …

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.