Bastian Sick Die offizielle Website des Bestseller-Autors Bastian Sick (»Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod«) mit all seinen Texten rund um die deutsche Sprache sowie seinen Fundstücken, Quizspielen, Gedichten und Terminen.
Das Verb „hängen“ gibt es in zwei Ausführungen: als transitives Verb und als intransitives. Ein transitives Verb kann ein Objekt nach sich ziehen, ein intransitives nicht. „Opa hängt das Bild auf“ ist zum Beispiel transitiv, weil es hier außer dem Subjekt (Opa) noch ein Objekt (das Bild) gibt. „Das Bild hängt an der Wand“ ist intransitiv. Die Wand ist nämlich kein Objekt, sondern eine adverbiale Bestimmung des Ortes. Das Bild hängt ganz von selbst und ganz für sich allein.
Im Präsens sind die Formen gleich, eine Verwechslung ist nicht möglich. Schwierig wird’s in der Vergangenheitsform. Wenn der Pastor nach einem Telefongespräch den Hörer wieder einhängt, so heißt es im Präteritum korrekt: „Der Pastor hängte den Hörer wieder ein.“ Nicht „hing“. Das wäre weder mit Sprachduktus noch mit Versrhythmus zu rechtfertigen. Auch „Die Mutter hing das Bild ihres Sohnes an die Wand“ ist falsch.
Doch umgekehrt heißt es auch nicht: „Dem Pferd hängte vor Erschöpfung die Zunge aus dem Maul!“ Hier ist „hängen“ intransitiv und wird zu „hing“.
Auch im Perfekt gibt es zwei Formen: gehängt und gehangen. Das intransitive „ich hänge“ wird im Perfekt zu „ich habe gehangen“ (in Süddeutschland und Österreich auch: „ich bin gehangen“). Das transitive „ich hängte etwas irgendwohin“ wird im Perfekt zu „ich habe etwas irgendwohin gehängt“.
Von transitiven Verben lässt sich fast immer auch ein Passiv bilden: Das Bild wird aufgehängt, das Bild wurde aufgehängt, das Bild ist aufgehängt worden. Der Bandit wird gehängt, der Bandit wurde gehängt, der Bandit ist gehängt worden.*
* Wird die Hinrichtung aufgrund eines Gerichtsurteils durch einen Henker vollzogen, so kann man statt „gehängt“ auch „gehenkt“ schreiben. In der Grundform ist das Verb „henken“ allerdings veraltet.
Hier noch einmal die beiden Formen im direkten Vergleich in den drei wichtigsten Zeiten:
| hängen (intransitiv) | hängen (transitiv) | |
| Präsens | Ich hänge fest | Ich hänge das Bild an die Wand |
| Wir hängen zwischen den Seilen | Wir hängen die Fahne zum Fenster raus | |
| Der Bandit hängt am Galgen | Man hängt den Banditen | |
| Ihr Leben hängt an einem seidenen Faden | Mutter hängt die Wäsche zum Trocknen auf die Leine | |
| Präteritum | Ich hing fest | Ich hängte das Bild an die Wand |
| Wir hingen zwischen den Seilen | Wir hängten die Fahne zum Fenster raus | |
| Der Bandit hing am Galgen | Man hängte den Banditen | |
| Ihr Leben hing an einem seidenen Faden | Mutter hängte die Wäsche zum Trocknen auf die Leine | |
| Perfekt | Ich habe festgehangen (süddeutsch auch: Ich bin festgehangen) | Ich habe das Bild an die Wand gehängt |
| Wir haben zwischen den Seilen gehangen | Wir haben die Fahne zum Fenster rausgehängt | |
| Der Bandit hat am Galgen gehangen | Man hat den Banditen gehängt | |
| Ihr Leben hat an einem seidenen Faden gehangen | Mutter hat die Wäsche zum Trocknen auf die Leine gehängt |
