August, 2013

• 19 August

  Hex, hex! Und sauber ist’s

  Das dänische Wort Rengjort (dt. gereinigt) bekam bei der Übersetzung eine magische Bedeutung. Gefunden in einem Strandkiosk an der dänischen Westküste, eingeschickt von Sylvia Fournell Zum nächsten Fundstück
• 15 August

  Ganz schön schlupfig!

  Bildungsexperten schlagen Alarm: Wenn man nicht einmal mehr weiß, wie man „Schlümpfe“ schreibt, droht unsere Kultur bald im Supf zu verschlupfen! Indessen gab Vader Abraham bekannt, dass er an einer neuen Version seines Hits aus den 70ern arbeite: „Sagt mal, von wo kommt ihr denn her?“ – „Aus Schlupfhausen, bitte …
• 14 August

  Fischers Fritz fischt fliegende Fische

  Entdeckt im Aquarium Wilhelmshaven, eingesandt von Thomas Ferdinand Zum nächsten Fundstück
• 13 August

  Ein süßes Auto’chen!

  Zum nächsten Fundstück
• 11 August

  Geschützt: Joschas 25. Geburtstag

  Es gibt keinen Textauszug, da dies ein geschützter Beitrag ist.
• 9 August

  Backen unter freiem Himmel

  Entdeckt in Wippra (Harz) von Axel Bietz Zum nächsten Fundstück
• 8 August

  Verständnis? Aber sicher!

  Wenn Sie noch mehr Verständnis aufbringen wollen, lesen Sie die Zwiebelfisch-Kolumne: Wir bitten um Ihr Verständnis! Zum nächsten Fundstück
• 8 August

  Was tun gegen „Sinn machen“?

  Guten Tag Herr Sick, es ist von mir ein lang gehegter Wunsch, Ihnen meine Anerkennung auszusprechen! Sich so eingehend – und das auch noch mit der gehörigen Portion Witz – mit der guten deutschen Sprache auseinanderzusetzen, verdient einfach Bewunderung. So erregen Sie (wie die Erfahrung lehrt) mehr Aufmerksamkeit in der Bevölkerung, …
• 8 August

  Ein ausgefallenes Mitbringsel

  Das spanische Wort recuerdos („Souvenirs“) wurde etwas frei übersetzt … Gefunden in Palma de Mallorca, eingeschickt von Dagmar Victory Zum nächsten Fundstück
• 7 August

  Geschützt: Mein Sommer 2013

  Es gibt keinen Textauszug, da dies ein geschützter Beitrag ist.