Zwiebelfisch

September, 2016

• 29 September

  Einer von 80 Millionen?

  

  Gestern stellte mir ein Leser eine Frage zum Text des Liedes „80 Millionen“ von Max Giesinger. Der Leser schrieb: „Beim Refrain stolpere ich immer wieder über eine Stelle. Dort heißt es: ›… ich weiß es nicht, doch ich frage mich schon: Wie hast du mich gefunden, einer von 80 Millionen?‹.“ Ob …

Dezember, 2015

• 7 Dezember

  Von sich und Ihnen

  

  »Erleben Sie Weltklassemusik live bei Ihnen zuhause!« heißt es in einer Internetwerbung eines bekannten deutschen Geldinstituts. Eine solche Grammatik schafft alles und jeden, nur kein Vertrauen. Höchste Zeit, ein paar Dinge über den Gebrauch des Reflexivpronomens klarzustellen. Es führt in unserer Sprache ein eher unscheinbares Dasein und ist doch von …

November, 2015

• 23 November

  Liebe Leserinnen und Leser!

  

  Das Warten hat ein Ende: Der sechste Band der Reihe „Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“ ist im Handel erhältlich. Aus diesem Anlass präsentiere ich hier exklusiv für die Besucher meiner Website die erste Fassung des Vorwortes. Viel Vergnügen! Zum sechsten Mal schickt sich der Dativ an, dem Genitiv …
• 12 November

  75 Euphemismen aus Alltagssprache, Wirtschaft und Politik

  C Hüllwort Klarwort Abfallentsorgung Müllentfernung Ableben Sterben, Tod Abort (veraltet) Toilette alternative Verhörmethoden Folter beratungsresistent unvernünftig, dickköpfig, dumm Betriebsoptimierung Entlassungen bürgernah populistisch, anbiedernd Dame Frau dritte Zähne künstliches Gebiss Ehrenrunde drehen (scherzhaft) sitzenbleiben Eigentumsverlagerung (scherzhaft) Diebstahl Entsorgungspark Müllhalde, Mülldeponie Event Veranstaltung, Ereignis Facility Manager Hausmeister Fehltritt Straftat förderungswürdig schlecht Freisetzung …

Oktober, 2015

• 23 Oktober

  Von Schwippschwägern, Muhmen und Großcousinen

  

  Von der Tochter der Cousine der Großmutter bis zu den Kindern des Vetters zweiten Grades: Verwandtschaftsverhältnisse sind oft kompliziert und schwer zu erklären. Das fängt schon bei den Bezeichnungen an: Was genau ist eine Großcousine, wofür steht der Schwippschwager, und was bedeuten die schönen alten Begriffe Muhme und Oheim? Heute …

September, 2015

• 22 September

  Nach Lauten gemalt

  

  Was haben die Wörter »plötzlich«, »baff« und »grell« gemeinsam? Sie sind durch Lautmalerei entstanden. Genau wie hatschi, blabla und trallala. Lautgemalte Wörter gibt es Hunderte, sie machen unsere Sprache erst richtig bunt. Die meisten von ihnen sind Verben. Da summt es und knistert, da pispert es und knispelt, da gickelt …

August, 2015

• 12 August

  Auf ein Sechstes!

  

  Das Warten hat ein Ende: Der sechste Band der Reihe „Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“ ist im Handel erhältlich. Lesen Sie hier das Vorwort. Viel Vergnügen! Vor etwa einem Jahr lernte ich ein neues Fremdwort kennen: Hexalogie. Es ist Griechisch und bedeutet Sechsteiler. Ich weiß nicht mehr, in …

Juli, 2015

• 30 Juli

  Als man noch aufs Amt ging

  

  Manche finden es verwunderlich, wenn sie hören, jemand gehe aufs Rathaus oder auf die Post. Sie finden, es müsse zum Rathaus und zur Post heißen. Dies ist die Geschichte von Herrn Innendrin, der niemals aufs Rathaus ging, auf keiner Schule war und aus Prinzip auch nicht auf die Toilette ging. …
• 13 Juli

  Die Drei-Komponenten-Regel

  

  Wenn ein Lied von Helene Fischer zur Nummer eins wird, ist es dann ein »Nummer eins Hit«, ein »Nummer eins-Hit« oder ein »Nummer-eins-Hit«? Wenn nach ihr irgendwann einmal ein Stadion benannt wird, ist es dann das »Helene Fischer Stadion«, das »Helene Fischer-Stadion« oder das »Helene-Fischer-Stadion«? Obwohl die Regeln hierzu eindeutig …

Juni, 2015

• 27 Juni

  Ein Buch mit sieben Siegeln

  Die Bibel wird längst nicht von allen gelesen, und doch sind ihre Worte in aller Munde. Zahlreiche Redewendungen und Sprichwörter, die unsere Alltagssprache bereichern, sind biblischen Ursprungs. Oft sind wir uns des biblischen Gehalts unserer Worte nicht einmal bewusst.  „Stell dir vor: Ich werde Patentante!“, jubelte meine Freundin Sibylle, als …