Bastian Sick Die offizielle Website des Bestseller-Autors Bastian Sick (»Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod«) mit all seinen Texten rund um die deutsche Sprache sowie seinen Fundstücken, Quizspielen, Gedichten und Terminen.
Viele Arten hat der Garten: Blumen, Kräuter und jede Menge Un…
Frage einer Leserin aus Weil am Rhein: Lieber Herr Sick,
„Wir haben nur wenige Unkräuter“, überblickte mein Freund soeben stolz seinen professionell angelegten Garten sowie den von ihm nicht minder professionell gemähten Rasen.
Ich schaute ihn an und sagte: „Das ist ein Fall für Bastian Sick, Tommi. Es heißt verschiedene Arten Unkraut, aber doch nicht Unkräuter“. Worauf er antwortete: „Aber wir haben doch unterschiedliche Arten Unkraut, also sind es Unkräuter“. Wie heißt es richtig?
Herzliche Grüße aus dem Süden von Ihrem Dativ-Fan
Simone Eise
Antwort des Zwiebelfischs: Liebe Frau Eise,
ich beneide Sie um Ihren Freund, denn ein nahezu unkrautfreier Garten ist eine beachtliche Leistung und verdient meinen Respekt.
Selbst eine überaus lästige Pflanze wie der Giersch (auch bekannt als Geißfuß oder Dreiblatt) hat ihre guten Seiten: Junger Giersch ist nämlich durchaus schmackhaft und lässt sich ohne weiteres zu Salat verarbeiten. Er schmeckt fast ein bisschen wie Petersilie.
Unkraut vergeht nicht, besagt ein Sprichwort, und was so unverwüstlich ist, das existiert bestimmt nicht nur in der Einzahl. Doch um sicherzugehen, schauen wir im Wörterbuch nach.
Das „Deutsche Wörterbuch“ aus dem Hause Wahrig schlägt das Wort „Unkraut“ der Deklinationsgruppe 12u zu, die nach dem Vorbild des Wortes „Dach“ gebildet wird. Und weil aus „Dach“ im Plural „Dächer“ werden, müsste aus „Unkraut“ folgerichtig „Unkräuter“ werden. Diese Vermutung findet man im „Deutschen Universal-Wörterbuch“ aus dem Duden-Verlag bestätigt. Dort ist unter dem Stichwort „Unkraut“ vermerkt: Mehrzahl Unkräuter.
Ihre Frage erinnert mich daran, dass es auch in meinem Garten noch viel zu tun gibt. Darum schalte ich den Computer jetzt aus, schnappe mir Hacke und Handschaufel und schlage mich in die Büsche. Und was immer dort an Kräutern und Unkräutern gedeiht, es soll sich vorsehen!
Herzliche Grüße sendet Ihnen Ihr Zwiebelfisch
Mehr zu ungewöhnlichen Pluralformen:
Bei der Aussage: „Wir haben nur wenige Unkräuter im Garten“ würde ich verstehen: Wir haben nur wenige Arten von Unkraut im Garten. Davon ggf. aber sehr viele einzelne Pflanzen. Ist alles voller Löwenzahn und Giersch, dann hat der Gärtner tatsächlich nur wenige Unkräuter, nämlich nur 2 Sorten. Will der Gärtner allerdings sagen, dass es nur wenige einzelne Pflanzen in seinem Garten gibt, die dort nicht hingehören, dann würde ich die Formulierung: „Wir haben nur wenig Unkraut im Garten“ bevorzugen. So sage ich ja auch: „Ich habe nur noch wenig Milch im Kühlschrank.“ und beziehe mich dabei einfach auf die Menge. Hätte ich nur wenige Milchen im Kühlschrank, dann würde ich mich auf Verpackungseinheiten oder ggf. auch auf Sorten beziehen. Das würde in einer Großküche ein sinnvoller Satz sein, wenn ich dort die Milchpackungen gezählt habe.
Milchen? Mich schüttelt es. Bei Unkräutern schüttelt es mich aber auch.