Bastian Sick Die offizielle Website des Bestseller-Autors Bastian Sick (»Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod«) mit all seinen Texten rund um die deutsche Sprache sowie seinen Fundstücken, Quizspielen, Gedichten und Terminen.
Vor vielen Jahren haben wir in der Schule gelernt, ein erweiterter Infinitiv mit „zu“ werde durch ein Komma abgetrennt, also zum Beispiel so:
„Haben Sie Probleme, diese E-Mail zu lesen?“
Das Komma wird inzwischen gern eingespart, so dass uns heute häufig so etwas begegnet:
„Haben Sie Probleme diese E-Mail zu lesen?“
Ganz neu ist nun, dass in der Werbe-Mail eines Verlags (!) auch auf das unbedeutende, geradezu überflüssige Wörtchen „zu“ verzichtet wird:
„Haben Sie Probleme diese E-Mail lesen?“
Nein, die E-Mail lesen hatte ich keine Probleme. Um im selben Stil antworten: Noch weniger Probleme hatte ich verstehen, wie nötig es ist, Mitarbeiter eines deutschsprachigen Fachverlages auf ihre Deutschkenntnisse prüfen.
Mit freundlichen Grüßen
Ralf Heiligtag
