Aus den „Lübecker Nachrichten“ vom 16. November 2012, eingeschickt von Claudia Nolte Zum nächsten Fundstück
November, 2012
-
21 November
Lieber „Es tut mir leid“ als „Entschuldigung“
Wie schreibe ich richtig: „Lieber Herr Sick“ ist zu persönlich. „Sehr geehrter …“ ist zwar korrekt, geht mir aber schwer über die Tasten, weil ich Sie zu wenig kenne, um Sie zu ehren. Mit „Hallo …“ und „Guten Tag …“ beginnen immer häufiger schriftliche Anreden, sie gefallen mir aber auch …
-
20 November
Dicke Brüder Grimm
Heute bekam ich einen sehr netten Brief von einer Familie Metzger aus Obersulm. Darin wurde mir unter anderem berichtet, dass der älteste Sohn sich die Märchensammler Grimm immer als korpulente Männer vorgestellt habe, denn er dachte, sie hießen „Dicke Brüder Grimm“. Dass es zu einem solchen Missverständnis kommen konnte, liegt …
-
20 November
Rinderwahnsinn
Aus der Beilage „Pepper“ des „Wiesbadener Kuriers“, eingeschickt von Conny Busch Zum nächsten Fundstück
-
15 November
Da schau her!
Mit dem Titel „Kombiniere Deutsch 10“ ist ein weiteres empfehlenswertes Buch für den Deutschunterricht erschienen, diesmal für die Jahrgangsstufe 10. Darin enthalten ist der Beitrag von Bastian Sick „Kommt ,ausgepowert‘ aus dem Französischen?“ Bemerkenswerterweise ist das Buch in zwei unterschiedlichen Ausgaben erschienen: einer „normalen“ und einer für Bayern. Der auffälligste …
-
15 November
Seltsame Gepflogenheiten
Aus der Zeitschrift „kraut & rüben“, eingeschickt von Manfred Behsen Zum nächsten Fundstück
-
14 November
Vom Weiblichen des Schiffs
Die „Deutschland“, die „Astor“, die „Bremen“: Man fragt sich, warum Schiffe eigentlich immer weiblich sind, selbst wenn sie die Namen von Männern, Städten oder Ländern tragen. Hinter dem scheinbaren Paradoxon steckt ein alter Anglizismus. Der Hamburger Hafen gilt seit jeher als touristische Attraktion, doch seit dort im Juli 2004 zum …
-
14 November
Ganz schön keck
Statt „Choco Wafer“ hätte man auch entweder auf Englisch richtig „chocolate wafers“ oder einfach „Schokowaffeln“ schreiben können … Angebot eines Tengelmann-Marktes in München, eingeschickt von Bernhard Kirsten Zum nächsten Fundstück