Geht ein Zyklop zum Augearzt

Eine Leserin aus Köln hat dieses Graffito gesehen, musste darüber lachen und kam anschließend ins Grübeln: Warum heißt es „Hals-Nasen-Ohren-Arzt“ und nicht „Hals-Nase-Ohren-Arzt“? Schließlich hat der Mensch doch nur eine Nase. Der „Zwiebelfisch“ gibt Antwort.

Frage einer Leserin aus Köln: 

Lieber Herr Sick, vielleicht können Sie mir die Frage beantworten: Warum heißt es „Hals-Nasen-Ohren-Arzt“ und nicht „Hals-Nase-Ohren-Arzt“? Schließlich hat der Mensch doch nur eine Nase.

Antwort des Zwiebelfischs: Liebe Leserin! Über das Graffito musste auch ich sehr lachen: ein schöner Wortwitz! Auch wenn der Apostroph auf der falschen Seite steht, denn die Auslassung findet schließlich vor dem „n“ statt und nicht dahinter. Ihre Frage, warum es Hals-Nasen-Ohren-Arzt heißt, lässt sich folgendermaßen beantworten:

Das „n“ bei „Nasen“ steht nicht etwa für die Mehrzahl, sondern ist ein sogenanntes Fugenzeichen. 

Wenn ein Hauptwort, das auf -e endet, mit einem zweiten Wort zu einem neuen Begriff zusammengefügt wird, wird in die Fuge zwischen den beiden Bestandteilen ein „n“ eingefügt, ein Fugen-„n“. Darum heißt es auch dann „Flötenspiel“, wenn nur eine Flöte spielt, und „Sonnenschein“, wenn nicht mehr als eine Sonne zu sehen ist. Da gibt es unzählige weitere Beispiele:

Aschenbecher = Becher für die Asche
Freudenfest = Fest der Freude
Harfenkonzert = Konzert für eine Harfe
Mühlenrad = Rad einer Mühle
Straßensperrung = Sperrung einer Straße
Taschentuch = Tuch für die Tasche

Freilich gibt es auch hier Ausnahmen, wie zum Beispiel das Sägemehl, das eigentlich Sägenmehl heißen müsst. Aber „n“ vor „m“ spricht sich nicht gut, daher ist es weggefallen. Der „Augenarzt“ hingegen wäre schwerer zu sprechen, wenn das „n“ fehlte. Aus diesem Grund würde es selbst dann immer noch korrekt „Augenarzt“ heißen, wenn wir alle Zyklopen wären und jeweils nur ein Auge besäßen. 

Mehr dazu finden Sie in meiner Kolumne „Als ich noch der Klasse Sprecher war“. 

Herzliche Grüße sendet Ihnen Ihr Bastian Sick