Montag, 25. Mai 2020

Aufgespießt: Lauter kleine Zwiebelfischchen (9)

Neue Toilettensteuer in Düsseldorf? Wer sich öffentlich das Leben nimmt, muss in Florida jetzt mit gerichtlichen Konsequenzen rechnen. Erfahren Sie Wissenswertes über den Unterschied zwischen Juden und Katzen und über iranische Studentinnen, die überwiegend Frauen sind.

Mehr »

Das kuriose Arsenal des Krieges

Womit, glauben Sie, sind die Waffendepots der Terror-Organisationen gefüllt? Mit Propellergeschossen und Kanonenwatte! US-Soldaten laufen derweil mit Colts und tragbaren Radios durch die Wüste. Das geht nicht mit rechten Dingen zu? Stimmt: Durch Übersetzungsfehler verkommt moderne Waffentechnik gelegentlich zum Scherzartikel.

Mehr »

Aufgespießt: Lauter kleine Zwiebelfischchen (8)

Wenn dem Esel zu wohl ist, geht er aufs Eis. Das ist gefährlich; denn Eis ist sprunghaft, besonders bei Frauen, wie Wissenschaftler jetzt herausgefunden haben. Außerdem: Ein Trailer, der Tote begeistert, eine Bombe, die Leben rettet, und ein triftiger Grund, aus psychiatrischer Behandlung entlassen zu werden.

Mehr »

Der älteste Mann der Welt lebt!

Seit Einstein wissen wir, dass alles relativ ist. Durchs tägliche Zeitunglesen erfahren wir außerdem, dass so manches paradox ist. Eine erhellte Insel, die unbehelligt ist; ein gestorbener Mann, der nicht tot sein kann; Bahnen, die auf Gleisen rasen – die Nachrichtenwelt steckt voller Überraschungen. Und Unsinn.

Mehr »

Die unvorhandene Mehrzahl

Gerüchte, Spekulationen, Unterstellungen – sie sind der schlimmste Alptraum eines jeden Prominenten. Es gibt nur eines, was noch schlimmer wäre: das Gerücht, die Spekulation, die Unterstellung. Ein Plädoyer gegen schwammige Plurale und für die Kraft der Einzahl.

Mehr »

Die Sucht nach Synonymen

Unter Journalisten ist ein Sport besonders beliebt: die Jagd auf Ersatzwörter. Gesucht werden einprägsame Stellvertreter und dynamische Platzhalter, die dem Text eine Extraportion Curry verleihen. Die Verwendung von Synonymen ist in manchen Ressorts so unentbehrlich wie der Reifenwechsel in der Formel 1.

Mehr »

Unglück mit Toten, schwere Verwüstungen

Ein Unglück kommt selten allein, heißt es, daher ist es nicht verwunderlich, wenn zur Entgleisung eines Zuges auch noch die Entgleisung der Sprache hinzukommt. Der stilistische Umgang mit Katastrophen kommt oft selbst einer Katastrophe gleich; Fähren, Busse und Züge voller Menschen verunglücken, die Sprache verunfallt.

Mehr »

Schrittweise Zunahme der Adjektivierung

Mit wachsender Besorgnis registrieren deutsche Sprachwächter ein Phänomen, das als illegale Adjektivierung von Umstandswörtern bezeichnet werden kann. Ausgehend von der Wirtschaft, hat es inzwischen auch Politik und Journalismus erfasst. Selbst der Bundeskanzler trägt zu seiner Verbreitung bei.

Mehr »