Mittwoch, 27. März 2024

Eindeutig zweideutig

JVA Ulm, wir lassen Sie nicht sitzen_WZ (LKW-Beschriftun in Karlsruhe) © Rainer Kastner 23.09.2014_XZaXiWwd_f.jpg

Aufschrift eines LKWs der JVA Ulm, eingesandt von Rainer Kastner

[Hier klicken zum Vergrößern]

Zum nächsten Fundstück

Lesen Sie auch:

Die vermutlich schönste Eindeutschung des Wortes »Engagement«

3 Kommentare

  1. Der Text „Wir lassen Sie nicht sitzen“ ist bewusst zweideutig. VAW ist das Vollzugliche Arbeitswesen, wo – wie abgebildet – u.a. Möbel hergestellt werden. Gemeint ist, dass das Vollzugliche Arbeitswesen zuverlässig arbeitet und seine Kunden nicht „sitzen lässt“.

  2. ANDREAS SARTORIUS

    Ist die Mehrzahl von LKW nicht LKW und nicht LKWs?
    Es heißt doch auch: Mehrere Lastkraftwagen, und nicht: Mehrere Lastkraftwagens. Oder irre ich mich hier?

  3. Die arbeiten also im Stehen. – Teil der Strafe?

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.