Es gab eine Zeit, in der am deutschen Kinohimmel ein Feuerwerkskracher nach dem anderen explodierte. Durch freie Übersetzung entstanden die verrücktesten Titel – einige besonders dämlich, andere überaus gelungen. Diese Kultur geht uns langsam verloren, denn kaum ein Filmverleiher macht sich heute noch die Mühe, englische Filmtitel zu übersetzen. Und …
Archiv 2014
Januar, 2014
-
7 Januar
Gekochte Menschle
Gefunden im Ortenaukreis im Schaufenster einer Metzgerei Zum nächsten Fundstück
-
7 Januar
Total verrückte Filmtitel
Zurück zur Kolumne „Die unglaubliche Geschichte der total verrückten Filmtitel“
-
6 Januar
Hier kommt Lust auf!
Gefunden in einem Prospekt eines Möbelhauses, eingeschickt von Melanie Schöffel Zum nächsten Fundstück
-
6 Januar
Im Interview mit dem Kurier
Anlässlich meines bevorstehenden Auftritts im Rahmen der Bayreuther „Leselust“ führte der „Nordbayerische Kurier“ ein Interview mit mir. Es ging darin um dieses und jenen, um den Zustand unserer Sprache im Allgemeinen, um fehlenden Grammatikunterricht im Besonderen, um die Sprache des Herzens und die Sprache des Verstandes, um lästige Moden, Stümmeldeutsch …
-
3 Januar
nötig/notwendig
In Verbindung mit „sein“ können die Adjektive „nötig“ und „notwendig“ gleichermaßen stehen: Es ist nicht nötig, dass du mitkommst. Es ist nicht notwendig, dass du mitkommst. Das Adjektiv „notwendig“ ist allerdings etwas stärker als „nötig“ und verleiht der Aussage oder Frage daher mehr Nachdruck: Ist es nötig (= muss es …
-
2 Januar
Halbnackter Kardinal
Aus der „Stuttgarter Zeitung“ 27.12.2013, eingeschickt von Gabriele Bernhardt, Stuttgart Empörte Katholiken fordern jetzt ein Diziplinarverfahren gegen Kardinal Meisner wegen Verstoßes gegen die Gottesdienstordnung. Zum nächsten Fundstück